Thumbs.db:encryptable

Windows7のフォルダにいつの間にか「Thumbs.db:encryptable」というファイルができている。
これは削除しようとしてもエラーになって消えない。（そんなファイルはありません的なことを言われる）
どうもファイル名にコロン（：）が入っていて、もともとコロンはNTFSでは
ファイル名として使えない記号なので、エラーになる、ということらしい。
みんなLinuxでマウントして消すということで解決している模様。

私も結局、日経Linux付録のUbuntu13.10ブータブルDVDからUbuntuを起動して、無事削除できた。